The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

avidyāyām antare vartamānāḥ svayandhīrāḥ paṇḍitammanyamānāḥ dandramyamāṇāḥ pariyanti mūḍhā_andhenaiva nīyamānā_yathāndhāḥ
अविद्यायाम् अन्तरे वर्तमानाः स्वयन्धीराः पण्डितम्मन्यमानाः दन्द्रम्यमाणाः परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः

avidyāyām

[avidyā]{ f. sg. loc.}
[avidya]{ f. sg. loc.}

1.1
1.2

{ in [F] }
{ in [F] }

antare

2.1

{ Subjects [M] \| in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

vartamānāḥ

[vartamāna { ppr. [1] mo. }[vṛt_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

3.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

svayam

[svayam]{ iic.}

4.1

{ Compound }

dhīrāḥ

5.1
5.2
5.3

{ Objects [F] \| Subjects [F] }
{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }
{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

paṇḍitam

[paṇḍita]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

manyamānāḥ

7.1
7.2

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }
{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

dandramyamāṇāḥ

[dandramyamāṇa { int. ppr. mo. }[dram]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

8.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

pariyanti

[pari-i]{ pr. [2] ac. pl. 3}

9.1

{ All of them go }

mūḍhāḥ

[mūḍha { pp. }[muh]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

10.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

andhena

[andha]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

11.1

{ by [M] \| by [N] }

eva

[eva]{ ind.}

12.1

{ so }

nīyamānāḥ

[nīyamāna { ppr. ps. }[nī_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

13.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

yathā

[yathā]{ ind.}

14.1

{ if }

andhāḥ

[andha]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

15.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }